“Yet the Lord would not destroy Judah for David his servant’s sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.”
2 Kings 8:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 8:1918 words
HebrewMeaning
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָבָ֤הʾābāh
he was willingverbH14
rest content will · be willing
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/הַשְׁחִ֣יתləhašəḥiyt
to destroypronH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
לְמַ֖עַןləmaʿan
for the sake ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
דָּוִ֣דdāwid
DavidnounH1732
עַבְדּ֑/וֹʿabədwō
servant hisnounH5650
bondage · servant · servant
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
אָֽמַרʾāmar
he had saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֗/וֹlwō
pron
לָ/תֵ֨תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֥/וֹlwō
pron
נִ֛ירniyr
a lampnounH5216
lamp · light
לְ/בָנָ֖י/וləbānāyw
to sons hispronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִֽיםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!