“Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the Lord hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.”
2 Kings 8:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 8:127 words
HebrewMeaning
וֶ/אֱלִישָׁ֡עweʾĕliyšāʿ
and ElishaconjH477
דִּבֶּ֣רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אִשָּׁה֩hāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶחֱיָ֨הheḥĕyāh
he had restored to lifeverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנָ֜/הּbənāh
son hernounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ק֤וּמִיqwmiy
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וּ/לְכִי֙wləkiy
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אתיʾty
theeprepH859
thou · ye · you
אַ֣תְּʾatə
theeprepH859
thou · ye · you
וּ/בֵיתֵ֔/ךְwbēytēkə
and household yourconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/ג֖וּרִיwəgwriy
and sojournconjH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
בַּ/אֲשֶׁ֣רbaʾăšer
in wherepronH834
after · alike · because · every ···
תָּג֑וּרִיtāgwriy
you will sojournverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קָרָ֤אqārāʾ
he has calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָֽ/רָעָ֔בlārāʿāb
for faminepronH7458
famine · famished · hunger
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
בָּ֥אbāʾ
it will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
שֶׁ֥בַעšebaʿ
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
שָׁנִֽיםšāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!