“For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.”
2 Kings 7:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 7:629 words
HebrewMeaning
וַ/אדֹנָ֞/יwaʾdōnāy
and the LordconjH136
הִשְׁמִ֣יעַhišəmiyʿa
he had caused to hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַחֲנֵ֣הmaḥănēh
the camp ofnounH4264
band · battle · camp · company ···
אֲרָ֗םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
ק֥וֹלqwōl
a sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
רֶ֨כֶב֙rekeb
chariotrynounH7393
millstone · multitude · wagon
ק֣וֹלqwōl
a sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ס֔וּסsws
horsesnounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
ק֖וֹלqwōl
a sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
חַ֣יִלḥayil
an armynounH2428
activity · army · band of men · company ···
גָּד֑וֹלgādwōl
largeadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וַ/יֹּאמְר֞וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִ֣ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אָחִ֗י/וʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הִנֵּ֣הhinēh
here!particleH2009
lo · see
שָֽׂכַרśākar
he has hiredverbH7936
hire · reward · surely
עָלֵי/נוּ֩ʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
מֶ֨לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַלְכֵ֧יmaləkēy
the kings ofnounH4428
royal
הַ/חִתִּ֛יםhaḥitiym
the HittitesparticleH2850
Hittities
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מַלְכֵ֥יmaləkēy
the kings ofnounH4428
royal
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לָ/ב֥וֹאlābwōʾ
to comepronH935
apply · attain · be · befall ···
עָלֵֽי/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!