“Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the Lord would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.”
2 Kings 7:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 7:226 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֣עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
הַ/שָּׁלִ֡ישׁhašāliyš
the officerparticleH7991
instrument of musick · lord · measure · prince ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לַ/מֶּלֶךְ֩lamelekə
belonged to the kingpronH4428
royal
נִשְׁעָ֨ןnišəʿān
who was leaningverbH8172
lie · rely · rest (on · self) ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יָד֜/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִ֣ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִים֮hāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יֹּאמַר֒wayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּ֣הhinēh
here!particleH2009
lo · see
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֹשֶׂ֤הʿōśeh
is makingverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֲרֻבּוֹת֙ʾărubwōt
windowsnounH699
window
בַּ/שָּׁמַ֔יִםbašāmayim
in the heavenspronH8064
astrologer · heaven
הֲ/יִהְיֶ֖הhăyihəyeh
¿ will it happenparticleH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/דָּבָ֣רhadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנְּ/כָ֤הhinəkāh
here youparticleH2005
if · lo · though
רֹאֶה֙rōʾeh
are about to seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָbəʿēyneykā
with own eyes yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וּ/מִ/שָּׁ֖םwmišām
and from thereconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹאכֵֽלtōʾkēl
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!