“And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.”
2 Kings 7:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 7:1723 words
HebrewMeaning
וְ/הַ/מֶּלֶךְ֩wəhamelekə
and the kingconjH4428
royal
הִפְקִ֨ידhipəqiyd
he appointedverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שָּׁלִ֜ישׁhašāliyš
the officerparticleH7991
instrument of musick · lord · measure · prince ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁעָ֤ןnišəʿān
was leaningverbH8172
lie · rely · rest (on · self) ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יָד/וֹ֙yādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/שַּׁ֔עַרhašaʿar
the gateparticleH8179
door · gate · port
וַ/יִּרְמְסֻ֧/הוּwayirəməsuhw
and they trampled himconjH7429
stamp upon · trample · tread (down · upon)
הָ/עָ֛םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
בַּ/שַּׁ֖עַרbašaʿar
in the gatepronH8179
door · gate · port
וַ/יָּמֹ֑תwayāmōt
and he diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
כַּ/אֲשֶׁ֤רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּר֙diber
he had spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אִ֣ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֔רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְּ/רֶ֥דֶתbəredet
when came downpronH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֵלָֽי/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!