“And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.”
2 Kings 7:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 7:1329 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעַן֩wayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
אֶחָ֨דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
מֵ/עֲבָדָ֜י/וmēʿăbādāyw
from servants hispronH5650
bondage · servant · servant
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
וְ/יִקְחוּwəyiqəḥw
and they may takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
נָ֞אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
חֲמִשָּׁ֣הḥămišāh
fiveadjH2568
fifth · five
מִןmin
ofpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/סּוּסִים֮haswsiym
the horsesparticleH5483
horse (-back · -hoof). Compare
הַֽ/נִּשְׁאָרִים֮hanišəʾāriym
remainingparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁאֲרוּnišəʾărw
they are leftverbH7604
left · let · remain · remnant ···
בָ/הּ֒bāh
pron
הִנָּ֗/םhinām
here theyparticleH2009
lo · see
כְּ/כָלkəkāl
will be like allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
ה/המוןhhmwn
the multitude ofparticleH1995
company · many · multitude · multiply ···
הֲמ֤וֹןhămwōn
abundancenounH1995
company · many · multitude · multiply ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁאֲרוּnišəʾărw
they are leftverbH7604
left · let · remain · remnant ···
בָ֔/הּbāh
pron
הִנָּ֕/םhinām
here theyparticleH2005
if · lo · though
כְּ/כָלkəkāl
will be like allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הֲמ֥וֹןhămwōn
abundancenounH1995
company · many · multitude · multiply ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תָּ֑מּוּtāmw
they have come to an endverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
וְ/נִשְׁלְחָ֖הwənišələḥāh
and let us sendconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/נִרְאֶֽהwənirəʾeh
and we may seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!