“And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.”
2 Kings 7:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 7:1234 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֨קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לַ֗יְלָהlayəlāh
nightnounH3915
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עֲבָדָ֔י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
אַגִּֽידָהʾagiydāh
let me tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
נָּ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
לָ/כֶ֔םlākem
pron
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָ֥שׂוּʿāśw
they have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ֖/נוּlānw
pron
אֲרָ֑םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
יָדְע֞וּyādəʿw
they knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רְעֵבִ֣יםrəʿēbiym
are hungryadjH7457
hungry
אֲנַ֗חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
וַ/יֵּצְא֤וּwayēṣəʾw
and they have gone outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַֽ/מַּחֲנֶה֙hamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
לְ/הֵחָבֵ֤הləhēḥābēh
to hide themselvespronH2247
ב/ה/שדהbhšdh
countrypronH7704
field · ground · land · soil ···
בַ/שָּׂדֶה֙baśādeh
countrypronH7704
field · ground · land · soil ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יֵצְא֤וּyēṣəʾw
they will come outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/עִיר֙hāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וְ/נִתְפְּשֵׂ֣/םwənitəpəśēm
and we will seize themconjH8610
handle · (lay · take) hold (on · over) ···
חַיִּ֔יםḥayiym
aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
וְ/אֶלwəʾel
and intoconjH413
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
נָבֹֽאnābōʾ
we will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!