“But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master’s feet behind him?”
2 Kings 6:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 6:3239 words
HebrewMeaning
וֶ/אֱלִישָׁע֙weʾĕliyšāʿ
ElishaconjH477
יֹשֵׁ֣בyōšēb
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/בֵית֔/וֹbəbēytwō
housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/הַ/זְּקֵנִ֖יםwəhazəqēniym
agedconjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
יֹשְׁבִ֣יםyōšəbiym
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אִתּ֑/וֹʾitwō
againstpronH854
among · before · by · for ···
וַ/יִּשְׁלַ֨חwayišəlaḥ
appointconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אִ֜ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/לְּ/פָנָ֗י/וmiləpānāyw
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
בְּ/טֶ֣רֶםbəṭerem
beforepronH2962
ere · not yet
יָבֹא֩yābōʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/מַּלְאָ֨ךְhamaləʾākə
ambassadorparticleH4397
angel · king · messenger
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/ה֣וּאwəhwʾ
heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/זְּקֵנִ֗יםhazəqēniym
agedparticleH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
הַ/רְּאִיתֶם֙harəʾiytem
advise selfparticleH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׁלַ֞חšālaḥ
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַֽ/מְרַצֵּ֤חַhaməraṣēḥa
put to deathparticleH7523
kill · slay · murder
הַ/זֶּה֙hazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
לְ/הָסִ֣ירləhāsiyr
bepronH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֹאשִׁ֔/יrōʾšiy
bandnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
רְא֣וּrəʾw
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כְּ/בֹ֣אkəbōʾ
abidepronH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/מַּלְאָ֗ךְhamaləʾākə
ambassadorparticleH4397
angel · king · messenger
סִגְר֤וּsigərw
close upverbH5462
deliver · give over · inclose · pure ···
הַ/דֶּ֨לֶת֙hadelet
doorparticleH1817
gate · leaf · lid
וּ/לְחַצְתֶּ֤םwləḥaṣətem
afflictconjH3905
crush · force · hold fast · oppress ···
אֹת/וֹ֙ʾōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
בַּ/דֶּ֔לֶתbadelet
doorpronH1817
gate · leaf · lid
הֲ/ל֗וֹאhălwōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
ק֛וֹלqwōl
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
רַגְלֵ֥יragəlēy
foot(-ednounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
אֲדֹנָ֖י/וʾădōnāyw
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אַחֲרָֽי/וʾaḥărāyw
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.