“And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.”
2 Kings 6:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 6:3020 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֩wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִ/שְׁמֹ֨עַkišəmōʿa
when heardpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֤יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָֽ/אִשָּׁה֙hāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
וַ/יִּקְרַ֣עwayiqəraʿ
and he toreconjH7167
rend · surely · tear
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּגָדָ֔י/וbəgādāyw
clothes hisnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וְ/ה֖וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
עֹבֵ֣רʿōbēr
was passing byverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/חֹמָ֑הhaḥōmāh
the wallparticleH2346
walled
וַ/יַּ֣רְאwayarəʾ
and it sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
הַ/שַּׂ֛קhaśaq
sackclothparticleH8242
-clothes)
עַלʿal
was onpronH5921
according to · after · against · among ···
בְּשָׂר֖/וֹbəśārwō
flesh hisnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
מִ/בָּֽיִתmibāyit
from insidepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!