“And he said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?”
2 Kings 6:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 6:2711 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
יוֹשִׁעֵ֣/ךְywōšiʿēkə
avengingverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
מֵ/אַ֖יִןmēʾayin
whencepronH370
where
אֽוֹשִׁיעֵ֑/ךְʾwōšiyʿēkə
avengingverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
הֲ/מִןhămin
aboveparticleH4480
after · among · at · because of ···
הַ/גֹּ֖רֶןhagōren
(barnparticleH1637
corn · threshing-) floor · (threshing- · void) place
א֥וֹʾwō
alsoconjH176
and · either · if · at the least ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/יָּֽקֶבhayāqeb
fatsparticleH3342
presses · press-fat · wine
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.