“And Elisha prayed, and said, Lord, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the Lord opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.”
2 Kings 6:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 6:1723 words
HebrewMeaning
וַ/יִּתְפַּלֵּ֤לwayitəpalēl
and he prayedconjH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
אֱלִישָׁע֙ʾĕliyšāʿ
ElishanounH477
וַ/יֹּאמַ֔רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֕הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
פְּקַחpəqaḥ
openverbH6491
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֵינָ֖י/וʿēynāyw
eyes hisnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/יִרְאֶ֑הwəyirəʾeh
so he may seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וַ/יִּפְקַ֤חwayipəqaḥ
and he openedconjH6491
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֵינֵ֣יʿēynēy
the eyes ofnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הַ/נַּ֔עַרhanaʿar
the servantparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
וַ/יַּ֗רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/הִנֵּ֨הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
הָ/הָ֜רhāhār
the hillparticleH2022
mount · promotion
מָלֵ֨אmālēʾ
it was fullverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
סוּסִ֥יםswsiym
horsesnounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
וְ/רֶ֛כֶבwərekeb
and chariotry ofconjH7393
millstone · multitude · wagon
אֵ֖שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
סְבִיבֹ֥תsəbiybōt
aroundnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
אֱלִישָֽׁעʾĕliyšāʿ
ElishanounH477
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!