“And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?”
2 Kings 6:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 6:1520 words
HebrewMeaning
וַ֠/יַּשְׁכֵּםwayašəkēm
and he rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
מְשָׁרֵ֨תməšārēt
the servant ofverbH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
אִ֥ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָֽ/אֱלֹהִים֮hāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לָ/קוּם֒lāqwm
to arisepronH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וַ/יֵּצֵ֕אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/הִנֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
חַ֛יִלḥayil
an armynounH2428
activity · army · band of men · company ···
סוֹבֵ֥בswōbēb
was surroundingverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וְ/ס֣וּסwəsws
and horsesconjH5483
horse (-back · -hoof). Compare
וָ/רָ֑כֶבwārākeb
and chariotryconjH7393
millstone · multitude · wagon
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נַעֲר֥/וֹnaʿărwō
servant hisnounH5288
boy · child · damsel · lad ···
אֵלָ֛י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
אֲהָ֥הּʾăhāh
alas!particleH162
alas
אֲדֹנִ֖/יʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אֵיכָ֥הʾēykāh
how?particleH349
what
נַֽעֲשֶֽׂהnaʿăśeh
will we doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.