“And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.”
2 Kings 5:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 5:826 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֞יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּ/שְׁמֹ֣עַkišəmōʿa
when heardpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֱלִישָׁ֣עʾĕliyšāʿ
ElishanounH477
אִישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֗יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קָרַ֤עqāraʿ
he had tornverbH7167
rend · surely · tear
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּגָדָ֔י/וbəgādāyw
clothes hisnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וַ/יִּשְׁלַח֙wayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֥/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
קָרַ֖עְתָּqāraʿətā
did you tearverbH7167
rend · surely · tear
בְּגָדֶ֑י/ךָbəgādeykā
clothes yournounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
יָבֹֽאyābōʾ
let him comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וְ/יֵדַ֕עwəyēdaʿ
so he may knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֛יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יֵ֥שׁyēš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
נָבִ֖יאnābiyʾ
is a prophetnounH5030
that prophesy · prophet
בְּ/יִשְׂרָאֵֽלbəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!