“And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules’ burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the Lord.”
2 Kings 5:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 5:1722 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֮wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נַעֲמָן֒naʿămān
NaamannounH5283
וָ/לֹ֕אwālōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֻתַּןyutan
let it be givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
לְ/עַבְדְּ/ךָ֔ləʿabədəkā
to servant yourpronH5650
bondage · servant · servant
מַשָּׂ֥אmaśāʾ
the load ofnounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
צֶֽמֶדṣemed
a pair ofnounH6776
couple · together · two · yoke
פְּרָדִ֖יםpərādiym
mulesnounH6505
אֲדָמָ֑הʾădāmāh
earthnounH127
earth · ground · husband · land
כִּ֡יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֽוֹאlwōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲשֶׂה֩yaʿăśeh
he will offerverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ע֨וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
עַבְדְּ/ךָ֜ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
עֹלָ֤הʿōlāh
burnt offeringnounH5930
burnt offering · go up to. See also
וָ/זֶ֨בַח֙wāzebaḥ
and sacrificeconjH2077
sacrifice
לֵ/אלֹהִ֣יםlēʾlōhiym
to godspronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֔יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
כִּ֖יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לַ/יהוָֽהlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!