“And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.”
2 Kings 4:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 4:3923 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּצֵ֨אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶחָ֣דʾeḥād
one manadjH259
alike · alone · altogether · and ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/שָּׂדֶה֮haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
לְ/לַקֵּ֣טləlaqēṭ
to gatherpronH3950
glean
אֹרֹת֒ʾōrōt
herbsnounH219
light
וַ/יִּמְצָא֙wayiməṣāʾ
and he foundconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
גֶּ֣פֶןgepen
a vine ofnounH1612
tree
שָׂדֶ֔הśādeh
the fieldnounH7704
field · ground · land · soil ···
וַ/יְלַקֵּ֥טwayəlaqēṭ
and he gatheredconjH3950
glean
מִמֶּ֛/נּוּmimenw
from itpronH4480
after · among · at · because of ···
פַּקֻּעֹ֥תpaquʿōt
gourds ofnounH6498
שָׂדֶ֖הśādeh
the fieldnounH7704
field · ground · land · soil ···
מְלֹ֣אməlōʾ
the fullness ofnounH4393
all along · all that is in · full · fulness ···
בִגְד֑/וֹbigədwō
garment hisnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וַ/יָּבֹ֗אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יְפַלַּ֛חwayəpalaḥ
and he sliced themconjH6398
cleave · cut · shred · strike through
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
סִ֥ירsiyr
the pot ofnounH5518
fishhook · pan · pot · thorn
הַ/נָּזִ֖ידhanāziyd
the cooked foodparticleH5138
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדָֽעוּyādāʿw
people knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!