“Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.”
2 Kings 4:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 4:3519 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֜שָׁבwayāšāb
and he went backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וַ/יֵּ֣לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
בַּ/בַּ֗יִתbabayit
in the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אַחַ֥תʾaḥat
one timeadjH259
alike · alone · altogether · and ···
הֵ֨נָּה֙hēnāh
hitheradvH2008
hither · now · on this side · since ···
וְ/אַחַ֣תwəʾaḥat
and one timeconjH259
alike · alone · altogether · and ···
הֵ֔נָּהhēnāh
hitheradvH2008
hither · now · on this side · since ···
וַ/יַּ֖עַלwayaʿal
and he went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וַ/יִּגְהַ֣רwayigəhar
and he crouchedconjH1457
stretch self
עָלָ֑י/וʿālāyw
over himpronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יְזוֹרֵ֤רwayəzwōrēr
and he sneezedconjH2237
הַ/נַּ֨עַר֙hanaʿar
the ladparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
שֶׁ֣בַעšebaʿ
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
פְּעָמִ֔יםpəʿāmiym
timesnounH6471
corner · foot · going · fold ···
וַ/יִּפְקַ֥חwayipəqaḥ
and he openedconjH6491
הַ/נַּ֖עַרhanaʿar
the ladparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֵינָֽי/וʿēynāyw
eyes hisnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!