“And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.”
2 Kings 4:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 4:3420 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֜עַלwayaʿal
and he went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וַ/יִּשְׁכַּ֣בwayišəkab
and he layconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/יֶּ֗לֶדhayeled
the childparticleH3206
child · fruit · son · young man
וַ/יָּשֶׂם֩wayāśem
and he putconjH7760
any wise · bring · call · care ···
פִּ֨י/וpiyw
mouth hisnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פִּ֜י/וpiyw
mouth hisnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וְ/עֵינָ֤י/וwəʿēynāyw
and eyes hisconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
עֵינָי/ו֙ʿēynāyw
eyes hisnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/כַפָּ֣י/וwəkapāyw
and palms hisconjH3709
foot · hand · -dle · ) ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כפ/וkpw
branchnounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
כַּפָּ֔י/וkapāyw
branchnounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
וַ/יִּגְהַ֖רwayigəhar
and he crouchedconjH1457
stretch self
עָלָ֑י/וʿālāyw
over himpronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יָּ֖חָםwayāḥām
and it became warmconjH2552
get heat · be hot · (be · wax) warm (self ···
בְּשַׂ֥רbəśar
the flesh ofnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
הַ/יָּֽלֶדhayāled
the childparticleH3206
child · fruit · son · young man
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!