“Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.”
2 Kings 4:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 4:2923 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/גֵיחֲזִ֜יləgēyḥăziy
to GehazipronH1522
חֲגֹ֣רḥăgōr
gird upverbH2296
be afraid · appointed · gird · restrain ···
מָתְנֶ֗י/ךָmātəneykā
loins yournounH4975
greyhound · side
וְ/קַ֨חwəqaḥ
and takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִשְׁעַנְתִּ֣/יmišəʿanətiy
staff mynounH4938
בְ/יָדְ/ךָ֮bəyādəkā
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וָ/לֵךְ֒wālēkə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִמְצָ֥אtiməṣāʾ
you will meetverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
אִישׁ֙ʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תְבָרְכֶ֔/נּוּtəbārəkenw
you must bless himverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
וְ/כִֽיwəkiy
and ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְבָרֶכְ/ךָ֥yəbārekəkā
he will bless youverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אִ֖ישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲנֶ/נּ֑וּtaʿănenw
you must answer himverbH6030
afflict (by mistake for
וְ/שַׂמְתָּ֥wəśamətā
and you will putconjH7760
any wise · bring · call · care ···
מִשְׁעַנְתִּ֖/יmišəʿanətiy
staff mynounH4938
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֥יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/נָּֽעַרhanāʿar
the ladparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!