“And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.”
2 Kings 4:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 4:1329 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֗/וֹlwō
pron
אֱמָרʾĕmār
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֵלֶי/הָ֮ʾēleyhā
to herpronH413
according to · after · against · among ···
הִנֵּ֣הhinēh
here!particleH2009
lo · see
חָרַ֣דְתְּḥāradətə
you have taken careverbH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
אֵלֵי/נוּ֮ʾēlēynw
to uspronH413
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/חֲרָדָ֣הhaḥărādāh
the careparticleH2731
exceedingly · fear · quaking · trembling
הַ/זֹּאת֒hazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
מֶ֚הmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
לַ/עֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōt
is to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ֔/ךְlākə
pron
הֲ/יֵ֤שׁhăyēš
¿ is thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
לְ/דַבֶּרlədaber
to speakpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
לָ/ךְ֙lākə
pron
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
א֖וֹʾwō
or?conjH176
and · either · if · at the least ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שַׂ֣רśar
the commander ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
הַ/צָּבָ֑אhaṣābāʾ
the armyparticleH6635
army · battle · company · host ···
וַ/תֹּ֕אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּ/ת֥וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
עַמִּ֖/יʿamiy
own people mynounH5971
men · nation · people
אָנֹכִ֥יʾānōkiy
IprepH595
me · which
יֹשָֽׁבֶתyōšābet
am dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!