“Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.”
2 Kings 3:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 3:2720 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּח֩wayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנ֨/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/בְּכ֜וֹרhabəkwōr
the firstbornparticleH1060
firstborn
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יִמְלֹ֣ךְyiməlōkə
he will reignverbH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
תַּחְתָּ֗י/וtaḥətāyw
in place of himpronH8478
beneath · flat · in · place ···
וַ/יַּעֲלֵ֤/הוּwayaʿălēhw
and he offered up himconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עֹלָה֙ʿōlāh
a burnt offeringnounH5930
burnt offering · go up to. See also
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ֣/חֹמָ֔הhaḥōmāh
the wallparticleH2346
walled
וַ/יְהִ֥יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
קֶצֶףqeṣep
wrathnounH7110
indignation · sore · wrath
גָּד֖וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
עַלʿal
towardspronH5921
according to · after · against · among ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יִּסְעוּ֙wayisəʿw
and they departedconjH5265
bring · get · go (away · forth ···
מֵֽ/עָלָ֔י/וmēʿālāyw
from on himpronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יָּשֻׁ֖בוּwayāšubw
and they returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לָ/אָֽרֶץlāʾāreṣ
to the landpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!