“And he wrought evil in the sight of the Lord; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.”
2 Kings 3:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 3:215 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעֲשֶׂ֤הwayaʿăśeh
and he didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הָ/רַע֙hāraʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינֵ֣יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
רַ֕קraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כְ/אָבִ֖י/וkəʾābiyw
like father hispronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/כְ/אִמּ֑/וֹwkəʾimwō
and like mother hisconjH517
mother · parting
וַ/יָּ֨סַר֙wayāsar
and he removedconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַצְּבַ֣תmaṣəbat
the sacred pillar ofnounH4676
image · pillar
הַ/בַּ֔עַלhabaʿal
BaalparticleH1168
Baalim
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֖הʿāśāh
he had madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אָבִֽי/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!