“And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.”
2 Kings 25:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 25:421 words
HebrewMeaning
וַ/תִּבָּקַ֣עwatibāqaʿ
and it was broken intoconjH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
הָ/עִ֗ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אַנְשֵׁ֨יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/מִּלְחָמָ֤הhamiləḥāmāh
warparticleH4421
fight · war
הַ/לַּ֨יְלָה֙halayəlāh
this nightparticleH3915
דֶּ֜רֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
שַׁ֣עַרšaʿar
the gatenounH8179
door · gate · port
בֵּ֣יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
הַ/חֹמֹתַ֗יִםhaḥōmōtayim
the two wallsparticleH2346
walled
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
was atpronH5921
according to · after · against · among ···
גַּ֣ןgan
the garden ofnounH1588
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/כַשְׂדִּ֥יםwəkaśədiym
and the ChaldeansconjH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
עַלʿal
were onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
סָבִ֑יבsābiyb
all aroundnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וַ/יֵּ֖לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
דֶּ֥רֶךְderekə
the direction ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
הָ/עֲרָבָֽהhāʿărābāh
the ArabahparticleH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.