Sign in
2 Kings 25:27 — King James Version← Study notes

And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil–merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;


2 Kings 25:27Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Kings 25:2728 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֩wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בִ/שְׁלֹשִׁ֨יםbišəlōšiym
in thirtypronH7970
thirtieth. Compare
וָ/שֶׁ֜בַעwāšebaʿ
and sevenconjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
שָׁנָ֗הšānāh
yearnounH8141
whole age · long · old
לְ/גָלוּת֙ləgālwt
of the exile ofpronH1546
יְהוֹיָכִ֣יןyəhwōyākiyn
JehoiachinnounH3078
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
בִּ/שְׁנֵ֤יםbišənēym
in two pluspronH8147
couple · double · second · twain ···
עָשָׂר֙ʿāśār
tenadjH6240
fif- · four- · nine- · seven- ···
חֹ֔דֶשׁḥōdeš
monthnounH2320
new moon
בְּ/עֶשְׂרִ֥יםbəʿeśəriym
on day twentypronH6242
twenty
וְ/שִׁבְעָ֖הwəšibəʿāh
and sevenconjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
לַ/חֹ֑דֶשׁlaḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
נָשָׂ֡אnāśāʾ
he lifted upverbH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
אֱוִ֣ילʾĕwiyl
Evil-adjH192
מְרֹדַךְ֩mərōdakə
MerodachnounH192
מֶ֨לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֜לbābel
BabylonnounH894
Babylon
בִּ/שְׁנַ֣תbišənat
in the yearpronH8141
whole age · long · old
מָלְכ֗/וֹmāləkwō
became king heverbH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֹ֛אשׁrōʾš
the head ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
יְהוֹיָכִ֥יןyəhwōyākiyn
JehoiachinnounH3078
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
מִ/בֵּ֥יתmibēyt
from the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כֶּֽלֶאkeleʾ
imprisonmentnounH3608
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!