“And the Lord sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord, which he spake by his servants the prophets.”
2 Kings 24:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 24:226 words
HebrewMeaning
וַ/יְשַׁלַּ֣חwayəšalaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בּ֡/וֹbwō
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּדוּדֵ֣יgədwdēy
the marauding bands ofnounH1416
band · company · troop
כַשְׂדִּים֩kaśədiym
the ChaldeansnounH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
גְּדוּדֵ֨יgədwdēy
the marauding bands ofnounH1416
band · company · troop
אֲרָ֜םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
וְ/אֵ֣תwəʾēt
andconjH853
גְּדוּדֵ֣יgədwdēy
the marauding bands ofnounH1416
band · company · troop
מוֹאָ֗בmwōʾāb
MoabnounH4124
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
גְּדוּדֵ֣יgədwdēy
the marauding bands ofnounH1416
band · company · troop
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּ֔וֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
וַ/יְשַׁלְּחֵ֥/םwayəšaləḥēm
and he sent themconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בִּֽ/יהוּדָ֖הbiyhwdāh
on JudahpronH3063
לְ/הַֽאֲבִיד֑/וֹləhaʾăbiydwō
to destroy itpronH6
destroy · not escape · fail · lose ···
כִּ/דְבַ֣רkidəbar
according to the word ofpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֔רdiber
he had spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְּ/יַ֖דbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
עֲבָדָ֥י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
הַ/נְּבִיאִֽיםhanəbiyʾiym
the prophetsparticleH5030
that prophesy · prophet
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!