2 Kings 23:4 — King James Version← Study notes

“And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the Lord all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth–el.”

2 Kings 23:4 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Kings 23:434 words

HebrewMeaning

וַ/יְצַ֣וwayəṣaw

and he commandedconjH6680

bid · charge · (give a · give in ···

הַ/מֶּ֡לֶךְhamelekə

the kingparticleH4428

royal

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

חִלְקִיָּהוּ֩ḥiləqiyāhw

HilkiahnounH2518

הַ/כֹּהֵ֨ןhakōhēn

the priestparticleH3548

own · priest · prince · principal officer

הַ/גָּד֜וֹלhagādwōl

greatparticleH1419

aloud · exceeding · far · great (man ···

וְ/אֶתwəʾet

andconjH853

כֹּהֲנֵ֣יkōhănēy

the priests ofnounH3548

own · priest · prince · principal officer

הַ/מִּשְׁנֶה֮hamišəneh

the second rankparticleH4932

copy · double · fatlings · next ···

וְ/אֶתwəʾet

andconjH853

שֹׁמְרֵ֣יšōmərēy

the keepers ofverbH8104

be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···

הַ/סַּף֒hasap

the thresholdparticleH5592

bowl · cup · door · gate ···

לְ/הוֹצִיא֙ləhwōṣiyʾ

to bring outpronH3318

after · assuredly · bear out · begotten ···

מֵ/הֵיכַ֣לmēhēykal

from the temple ofpronH1964

temple

יְהוָ֔הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

אֵ֣תʾēt

(as such unrepresented in English)particleH853

כָּלkāl

allnounH3605

) · altogether · any · enough ···

הַ/כֵּלִ֗יםhakēliym

the articlesparticleH3627

artillery · bag · carriage · furnish ···

הָֽ/עֲשׂוּיִם֙hāʿăśwyim

which were madeparticleH6213

advance · appoint · apt · be at ···

לַ/בַּ֣עַלlabaʿal

for BaalpronH1168

Baalim

וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔הwəlāʾăšērāh

and for AsherahconjH842

וּ/לְ/כֹ֖לwləkōl

and for allconjH3605

) · altogether · any · enough ···

צְבָ֣אṣəbāʾ

the host ofnounH6635

army · battle · company · host ···

הַ/שָּׁמָ֑יִםhašāmāyim

the heavensparticleH8064

astrologer · heaven

וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/םwayiśərəpēm

and he burned themconjH8313

make a) burn · up) kindle · utterly

מִ/ח֤וּץmiḥwṣ

from the outsidepronH2351

field · forth · highway · more ···

לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙liyrwšālaim

of JerusalempronH3389

בְּ/שַׁדְמ֣וֹתbəšadəmwōt

in the fields ofpronH7709

field

קִדְר֔וֹןqidərwōn

KidronnounH6939

וְ/נָשָׂ֥אwənāśāʾ

and he carriedconjH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

עֲפָרָ֖/םʿăpārām

dust theirnounH6083

dust · earth · ground · morter ···

בֵּֽיתbēyt

Beth-nounH1008

אֵֽלʾēl

-elnounH1008

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!