“And Pharaoh–nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.”
2 Kings 23:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 23:3318 words
HebrewMeaning
וַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩wayaʾasərēhw
and he confined himconjH631
fast · gird · harness · hold ···
פַרְעֹ֨הparəʿōh
Pharaoh-nechonounH6549
Pharaohnechoh
נְכֹ֤הnəkōh
Pharaoh-nechonounH6549
Pharaohnechoh
בְ/רִבְלָה֙bəribəlāh
at RiblahpronH7247
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
חֲמָ֔תḥămāt
HamathnounH2574
Hemath
ב/מלךbmlk
consultpronH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
מִ/מְּלֹ֖ךְmiməlōkə
consultpronH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāim
in JerusalempronH3389
וַ/יִּתֶּןwayiten
and he putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עֹ֨נֶשׁ֙ʿōneš
a finenounH6066
tribute
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
מֵאָ֥הmēʾāh
one hundredadjH3967
-th) · sixscore
כִכַּרkikar
talents ofnounH3603
morsel · piece · plain · talent
כֶּ֖סֶףkesep
silvernounH3701
price · silver
וְ/כִכַּ֥רwəkikar
and a talent ofconjH3603
morsel · piece · plain · talent
זָהָֽבzāhāb
goldnounH2091
fair weather
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!