“And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.”
2 Kings 23:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 23:3021 words
HebrewMeaning
וַ/יַּרְכִּבֻ֨/הוּwayarəkibuhw
bring back)conjH7392
carry · get up · on back · put ···
עֲבָדָ֥י/וʿăbādāyw
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
מֵת֙mēt
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
מִ/מְּגִדּ֔וֹmiməgidwō
MegiddopronH4023
Megiddon
וַ/יְבִאֻ֨/הוּ֙wayəbiʾuhw
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּwayiqəbəruhw
buryconjH6912
in any wise
בִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹbiqəburātwō
burialpronH6900
burying place · grave · sepulchre
וַ/יִּקַּ֣חwayiqaḥ
acceptconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
עַםʿam
peoplenounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהֽוֹאָחָז֙yəhwōʾāḥāz
Jehoahaz. ComparenounH3059
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּyōʾšiyāhw
JosiahnounH2977
וַ/יִּמְשְׁח֥וּwayiməšəḥw
anointconjH4886
paint
אֹת֛/וֹʾōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
וַ/יַּמְלִ֥יכוּwayaməliykw
consultconjH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
אֹת֖/וֹʾōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
תַּ֥חַתtaḥat
aspronH8478
beneath · flat · in · place ···
אָבִֽי/וʾābiyw
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.