“And the Lord said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.”
2 Kings 23:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 23:2727 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
גַּ֤םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
אָסִיר֙ʾāsiyr
I will removeverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵ/עַ֣לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנַ֔/יpānay
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
הֲסִרֹ֖תִיhăsirōtiy
I removedverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ֠/מָאַסְתִּיwmāʾasətiy
and I will rejectconjH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עִ֨ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֤אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּחַ֨רְתִּי֙bāḥarətiy
I choseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/בַּ֔יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמַ֔רְתִּיʾāmarətiy
I saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִהְיֶ֥הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שְׁמִ֖/יšəmiy
name mynounH8034
base · named · renown · report
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!