“Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the Lord.”
2 Kings 23:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 23:2433 words
HebrewMeaning
וְ/גַ֣םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֹב֣וֹתhāʾōbwōt
the necromancersparticleH178
familiar spirit
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ֠/יִּדְּעֹנִיםhayidəʿōniym
the soothsayersparticleH3049
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/תְּרָפִ֨יםhatərāpiym
the teraphimparticleH8655
images · teraphim
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/גִּלֻּלִ֜יםhagiluliym
the idolsparticleH1544
וְ/אֵ֣תwəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/שִּׁקֻּצִ֗יםhašiquṣiym
the detestable thingsparticleH8251
-ation) · detestable
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִרְאוּ֙nirəʾw
they were seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְּ/אֶ֤רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םwbiyrwšālaim
and in JerusalemconjH3389
בִּעֵ֖רbiʿēr
he removedverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּyōʾšiyāhw
JosiahnounH2977
לְ֠מַעַןləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
הָקִ֞יםhāqiym
to carry outverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֤יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/תּוֹרָה֙hatwōrāh
the lawparticleH8451
הַ/כְּתֻבִ֣יםhakətubiym
which were writtenparticleH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/סֵּ֔פֶרhasēper
the scrollparticleH5612
book · evidence · learn · letter ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מָצָ֛אmāṣāʾ
he had foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
חִלְקִיָּ֥הוּḥiləqiyāhw
HilkiahnounH2518
הַ/כֹּהֵ֖ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!