“And the king went up into the house of the Lord, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the Lord.”
2 Kings 23:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 23:228 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֣עַלwayaʿal
and he went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
בֵּיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֡הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/כָלwəkāl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אִ֣ישׁʾiyš
person ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
יְהוּדָה֩yəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
יֹשְׁבֵ֨יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרוּשָׁלִַ֜םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
אִתּ֗/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙wəhakōhăniym
and the priestsconjH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/הַ/נְּבִיאִ֔יםwəhanəbiyʾiym
and the prophetsconjH5030
that prophesy · prophet
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
לְ/מִ/קָּטֹ֣ןləmiqāṭōn
from the smallpronH6996
less · little · small(-est · one ···
וְ/עַדwəʿad
and untoconjH5704
and · as · at · before ···
גָּד֑וֹלgādwōl
the greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וַ/יִּקְרָ֣אwayiqərāʾ
and he read aloudconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בְ/אָזְנֵי/הֶ֗םbəʾāzənēyhem
in ears theirpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
דִּבְרֵי֙dibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
סֵ֣פֶרsēper
the scroll ofnounH5612
book · evidence · learn · letter ···
הַ/בְּרִ֔יתhabəriyt
the covenantparticleH1285
feder · covenant · league
הַ/נִּמְצָ֖אhaniməṣāʾ
which had been foundparticleH4672
be able · being · catch · certainly ···
בְּ/בֵ֥יתbəbēyt
in the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!