“And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the Lord which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.”
2 Kings 23:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 23:1629 words
HebrewMeaning
וַ/יִּ֣פֶןwayipen
and he turnedconjH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
יֹאשִׁיָּ֗הוּyōʾšiyāhw
JosiahnounH2977
וַ/יַּ֨רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/קְּבָרִ֤יםhaqəbāriym
the gravesparticleH6913
grave · sepulchre
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁם֙šām
were thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בָּ/הָ֔רbāhār
on the mountainpronH2022
mount · promotion
וַ/יִּשְׁלַ֗חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וַ/יִּקַּ֤חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָֽ/עֲצָמוֹת֙hāʿăṣāmwōt
the bonesparticleH6106
bone · life · same · strength ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/קְּבָרִ֔יםhaqəbāriym
the gravesparticleH6913
grave · sepulchre
וַ/יִּשְׂרֹ֥ףwayiśərōp
and he burned themconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥa
the altarparticleH4196
וַֽ/יְטַמְּאֵ֑/הוּwayəṭaməʾēhw
and he made unclean itconjH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
כִּ/דְבַ֣רkidəbar
according to the word ofpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
קָרָא֙qārāʾ
he had proclaimedverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אִ֣ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
קָרָ֔אqārāʾ
he proclaimedverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דְּבָרִ֖יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵֽלֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!