“And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the Lord, by the chamber of Nathan–melech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.”
2 Kings 23:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 23:1123 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשְׁבֵּ֣תwayašəbēt
and he removedconjH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/סּוּסִ֗יםhaswsiym
the horsesparticleH5483
horse (-back · -hoof). Compare
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתְנוּ֩nātənw
they had dedicatedverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
מַלְכֵ֨יmaləkēy
the kings ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֤הyəhwdāh
JudahnounH3063
לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙lašemeš
to the sunpronH8121
east side · west · window. See also
מִ/בֹּ֣אmibōʾ
from the going ofpronH935
apply · attain · be · befall ···
בֵיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
לִשְׁכַּת֙lišəkat
the room ofnounH3957
parlour. Compare
נְתַןnətan
NathannounH5419
מֶ֣לֶךְmelekə
MelechnounH5419
הַ/סָּרִ֔יסhasāriys
the court-officialparticleH5631
eunuch · officer. Compare
אֲשֶׁ֖רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/פַּרְוָרִ֑יםbaparəwāriym
was in the ParbarpronH6503
suburb
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מַרְכְּב֥וֹתmarəkəbwōt
the chariots ofnounH4818
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁhašemeš
the sunparticleH8121
east side · west · window. See also
שָׂרַ֥ףśārap
he burnedverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בָּ/אֵֽשׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!