“And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.”
2 Kings 23:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 23:1017 words
HebrewMeaning
וְ/טִמֵּ֣אwəṭimēʾ
and he made uncleanconjH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/תֹּ֔פֶתhatōpet
TophethparticleH8612
Topheth
אֲשֶׁ֖רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/גֵ֣יbəgēy
was in the valley ofpronH1516
בניbny
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בֶןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הִנֹּ֑םhinōm
HinnomnounH2011
לְ/בִלְתִּ֗יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
לְ/הַעֲבִ֨ירləhaʿăbiyr
to make passpronH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אִ֜ישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנ֧/וֹbənwō
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בִּתּ֛/וֹbitwō
daughter hisnounH1323
branch · company · daughter · first ···
בָּ/אֵ֖שׁbāʾēš
in the firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
לַ/מֹּֽלֶךְlamōlekə
to MolechpronH4432
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!