“Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the Lord, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the Lord.”
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
לִ/הְי֤וֹתlihəywōt
to becomepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/שַׁמָּה֙ləšamāh
a horrorpronH8047
desolate · waste · wonderful thing
וְ/לִ/קְלָלָ֔הwəliqəlālāh
and a curseconjH7045
-ing)
וַ/תִּקְרַע֙watiqəraʿ
and you toreconjH7167
rend · surely · tear
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּגָדֶ֔י/ךָbəgādeykā
clothes yournounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וַ/תִּבְכֶּ֖הwatibəkeh
and you weptconjH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
לְ/פָנָ֑/יləpānāy
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/גַ֧םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אָנֹכִ֛יʾānōkiy
IprepH595
me · which
שָׁמַ֖עְתִּיšāmaʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!