“And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the Lord said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:”
2 Kings 21:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 21:727 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֕שֶׂםwayāśem
and he putconjH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פֶּ֥סֶלpesel
the image ofnounH6459
הָ/אֲשֵׁרָ֖הhāʾăšērāh
AsherahparticleH842
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֑הʿāśāh
he had madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בַּ/בַּ֗יִתbabayit
in the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמַ֤רʾāmar
he had saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
דָּוִד֙dāwid
DavidnounH1732
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
שְׁלֹמֹ֣הšəlōmōh
SolomonnounH8010
בְנ֔/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בַּ/בַּ֨יִתbabayit
in the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/זֶּ֜הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֗םwbiyrwšālaim
and in JerusalemconjH3389
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּחַ֨רְתִּי֙bāḥarətiy
I have chosenverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
מִ/כֹּל֙mikōl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
שִׁבְטֵ֣יšibəṭēy
the tribes ofnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אָשִׂ֥יםʾāśiym
I will putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁמִ֖/יšəmiy
name mynounH8034
base · named · renown · report
לְ/עוֹלָֽםləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!