“Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the Lord.”
2 Kings 21:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 21:1624 words
HebrewMeaning
וְ/גַם֩wəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
דָּ֨םdām
bloodnounH1818
-guiltiness · innocent
נָקִ֜יnāqiy
innocentadjH5355
clean · clear · exempted · free ···
שָׁפַ֤ךְšāpakə
he shedverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
מְנַשֶּׁה֙mənašeh
ManassehnounH4519
הַרְבֵּ֣הharəbēh
muchverbH7235
archer (by mistake for
מְאֹ֔דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
עַ֛דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
מִלֵּ֥אmilēʾ
he had filledverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
פֶּ֣הpeh
mouthnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
לָ/פֶ֑הlāpeh
to mouthpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
לְ/בַ֤דləbad
apartpronH905
apart · bar · besides · branch ···
מֵֽ/חַטָּאת/וֹ֙mēḥaṭāʾtwō
from sin hispronH2403
purifying · sin(-ner · offering)
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶחֱטִ֣יאheḥĕṭiyʾ
he caused to sinverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
לַ/עֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הָ/רַ֖עhāraʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינֵ֥יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!