“Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.”
2 Kings 21:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 21:1518 words
HebrewMeaning
יַ֗עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשׂ֤וּʿāśw
they have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/רַע֙hāraʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינַ֔/יbəʿēynay
in view mypronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וַ/יִּהְי֥וּwayihəyw
and they have beenconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מַכְעִסִ֖יםmakəʿisiym
provoking to angerverbH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
אֹתִ֑/יʾōtiy
meparticleH853
מִןmin
sincepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whenparticleH834
after · alike · because · every ···
יָצְא֤וּyāṣəʾw
they came outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֲבוֹתָ/ם֙ʾăbwōtām
ancestors theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מִ/מִּצְרַ֔יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/עַ֖דwəʿad
and untilconjH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!