“And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.”
2 Kings 21:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 21:1321 words
HebrewMeaning
וְ/נָטִ֣יתִיwənāṭiytiy
and I will stretch outconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
קָ֣וqāw
the measuring-line ofnounH6957
שֹֽׁמְר֔וֹןšōmərwōn
SamarianounH8111
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מִשְׁקֹ֖לֶתmišəqōlet
the leveling tool ofnounH4949
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אַחְאָ֑בʾaḥəʾāb
AhabnounH256
וּ/מָחִ֨יתִיwmāḥiytiy
and I will wipe cleanconjH4229
blot out · destroy · full of marrow · put out ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְרוּשָׁלִַ֜םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
כַּֽ/אֲשֶׁרkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
יִמְחֶ֤הyiməḥeh
someone wipes cleanverbH4229
blot out · destroy · full of marrow · put out ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/צַּלַּ֨חַת֙haṣalaḥat
the bowlparticleH6747
dish
מָחָ֔הmāḥāh
he wipes it cleanverbH4229
blot out · destroy · full of marrow · put out ···
וְ/הָפַ֖ךְwəhāpakə
and he turns it overconjH2015
become · come · be converted · give ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנֶֽי/הָpāneyhā
face itsnounH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!