“Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the Lord.”
2 Kings 20:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 20:526 words
HebrewMeaning
שׁ֣וּבšwb
go backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וְ/אָמַרְתָּ֞wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
חִזְקִיָּ֣הוּḥizəqiyāhw
HezekiahnounH2396
Hizkiah · Hizkijah. Compare
נְגִידnəgiyd
the ruler ofnounH5057
chief · excellent thing · governor · leader ···
עַמִּ֗/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֤רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי֙ʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
דָּוִ֣דdāwid
DavidnounH1732
אָבִ֔י/ךָʾābiykā
ancestor yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
שָׁמַ֨עְתִּי֙šāmaʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תְּפִלָּתֶ֔/ךָtəpilātekā
prayer yournounH8605
רָאִ֖יתִיrāʾiytiy
I have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּמְעָתֶ֑/ךָdiməʿātekā
tears yournounH1832
הִנְ/נִי֙hinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
רֹ֣פֶאrōpeʾ
am about to healverbH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
לָ֔/ךְlākə
pron
בַּ/יּוֹם֙baywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שְּׁלִישִׁ֔יhašəliyšiy
thirdparticleH7992
rank · time) · three
תַּעֲלֶ֖הtaʿăleh
you will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!