“And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,”
2 Kings 19:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 19:916 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁמַ֗עwayišəmaʿ
and he heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
תִּרְהָ֤קָהtirəhāqāh
TirhakahnounH8640
מֶֽלֶךmelek
the king ofnounH4428
royal
כּוּשׁ֙kwš
CushnounH3568
Cush · Ethiopia
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּ֥הhinēh
there!particleH2009
lo · see
יָצָ֖אyāṣāʾ
he has come outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לְ/הִלָּחֵ֣םləhilāḥēm
to do battlepronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
אִתָּ֑/ךְʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
וַ/יָּ֨שָׁב֙wayāšāb
and he returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וַ/יִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מַלְאָכִ֔יםmaləʾākiym
messengersnounH4397
angel · king · messenger
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
חִזְקִיָּ֖הוּḥizəqiyāhw
HezekiahnounH2396
Hizkiah · Hizkijah. Compare
לֵ/אמֹֽרlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!