“And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the Lord, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.”
2 Kings 19:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 19:622 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
יְשַֽׁעְיָ֔הוּyəšaʿəyāhw
IsaiahnounH3470
Jesaiah · Jeshaiah
כֹּ֥הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
תֹאמְר֖וּ/ןtōʾmərwn
you will say !verbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲדֹֽנֵי/כֶ֑םʾădōnēykem
master yournounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
כֹּ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָא֙tiyrāʾ
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
מִ/פְּנֵ֤יmipənēy
ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/דְּבָרִים֙hadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁמַ֗עְתָּšāmaʿətā
you have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
גִּדְּפ֛וּgidəpw
they have blasphemedverbH1442
reproach
נַעֲרֵ֥יnaʿărēy
the servants ofnounH5288
boy · child · damsel · lad ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אַשּׁ֖וּרʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
אֹתִֽ/יʾōtiy
meparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!