“And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.”
2 Kings 19:37 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 19:3720 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֩wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ה֨וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜הmišətaḥăweh
was bowing downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
נִסְרֹ֣ךְnisərōkə
NisrochnounH5268
אֱלֹהָ֗י/וʾĕlōhāyw
god hisnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְֽ/אַדְרַמֶּ֨לֶךְwəʾadəramelekə
and AdrammelechconjH152
וְ/שַׂרְאֶ֤צֶרwəśarəʾeṣer
SharezerconjH8272
בָּנָי/ו֙bānāyw
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הִכֻּ֣/הוּhikuhw
they struck down himverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בַ/חֶ֔רֶבbaḥereb
with the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וְ/הֵ֥מָּהwəhēmāh
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
נִמְלְט֖וּnimələṭw
they escapedverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
אֲרָרָ֑טʾărārāṭ
AraratnounH780
Armenia
וַ/יִּמְלֹ֛ךְwayiməlōkə
and he became kingconjH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
אֵֽסַרʾēsar
Esar-nounH634
חַדֹּ֥ןḥadōn
-haddonnounH634
בְּנ֖/וֹbənwō
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
תַּחְתָּֽי/וtaḥətāyw
in place of himpronH8478
beneath · flat · in · place ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!