“And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.”
2 Kings 19:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 19:319 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֣וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
חִזְקִיָּ֔הוּḥizəqiyāhw
HezekiahnounH2396
Hizkiah · Hizkijah. Compare
יוֹםywōm
is a day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
צָרָ֧הṣārāh
distressnounH6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
וְ/תוֹכֵחָ֛הwətwōkēḥāh
and rebukeconjH8433
chastened · correction · reasoning · rebuke ···
וּ/נְאָצָ֖הwnəʾāṣāh
and insultconjH5007
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָ֤אוּbāʾw
they have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
בָנִים֙bāniym
childrennounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
מַשְׁבֵּ֔רmašəbēr
birthnounH4866
breaking forth
וְ/כֹ֥חַwəkōḥa
and is strengthconjH3581
able · chameleon · force · fruits ···
אַ֖יִןʾayin
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לְ/לֵדָֽהləlēdāh
for giving birthpronH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!