“By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.”
2 Kings 19:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 19:2324 words
HebrewMeaning
בְּ/יַ֣דbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מַלְאָכֶי/ךָ֮maləʾākeykā
messengers yournounH4397
angel · king · messenger
חֵרַ֣פְתָּḥērapətā
you have tauntedverbH2778
blaspheme · defy · jeopard · rail ···
אֲדֹנָ/י֒ʾădōnāy
the LordnounH136
וַ/תֹּ֗אמֶרwatōʾmer
and you have saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ב/רכבbrkb
chariotry mypronH7393
millstone · multitude · wagon
בְּ/רֹ֥בbərōb
abundancepronH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
רִכְבִּ֛/יrikəbiy
chariotnounH7393
millstone · multitude · wagon
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
עָלִ֛יתִיʿāliytiy
I have gone upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מְר֥וֹםmərwōm
the heights ofnounH4791
dignity · haughty · height · (most ···
הָרִ֖יםhāriym
mountainsnounH2022
mount · promotion
יַרְכְּתֵ֣יyarəkətēy
the remotest parts ofnounH3411
coast · part · quarter · side
לְבָנ֑וֹןləbānwōn
LebanonnounH3844
וְ/אֶכְרֹ֞תwəʾekərōt
so I may cut downconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
קוֹמַ֤תqwōmat
the height ofnounH6967
along · high · stature · tall
אֲרָזָי/ו֙ʾărāzāyw
cedars itsnounH730
מִבְח֣וֹרmibəḥwōr
choicenounH4005
chosen
בְּרֹשָׁ֔י/וbərōšāyw
pines itsnounH1265
וְ/אָב֨וֹאָה֙wəʾābwōʾāh
and I wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
מְל֣וֹןməlwōn
the lodging place ofnounH4411
place where...lodge · lodging
קִצֹּ֔/הqiṣōh
bordernounH7093
after · end · finite · process
יַ֖עַרyaʿar
the forest ofnounH3293
forest · wood
כַּרְמִלּֽ/וֹkarəmilwō
plantation itsnounH3759
fruitful field · plentiful
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!