“Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The Lord will deliver us.”
2 Kings 18:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 18:3230 words
HebrewMeaning
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בֹּאִ/י֩bōʾiy
come IverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/לָקַחְתִּ֨יwəlāqaḥətiy
and I will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתְ/כֶ֜םʾetəkem
youparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
כְּ/אַרְצְ/כֶ֗םkəʾarəṣəkem
like own land yourpronH776
common · earth · field · ground ···
אֶרֶץ֩ʾereṣ
a land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
דָּגָ֨ןdāgān
grainnounH1715
wheat
וְ/תִיר֜וֹשׁwətiyrwōš
and new wineconjH8492
sweet) wine
אֶ֧רֶץʾereṣ
a land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
לֶ֣חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וּ/כְרָמִ֗יםwkərāmiym
and vineyardsconjH3754
vineyard · vintage. See also
אֶ֣רֶץʾereṣ
a land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
זֵ֤יתzēyt
olive tree ofnounH2132
-yard) · Olivet
יִצְהָר֙yiṣəhār
fresh oilnounH3323
וּ/דְבַ֔שׁwdəbaš
and honeyconjH1706
וִֽ/חְי֖וּwiḥəyw
and liveconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תָמֻ֑תוּtāmutw
you will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/אַֽלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תִּשְׁמְעוּ֙tišəməʿw
you listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
חִזְקִיָּ֔הוּḥizəqiyāhw
HezekiahnounH2396
Hizkiah · Hizkijah. Compare
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יַסִּ֤יתyasiyt
he misleadsverbH5496
move · persuade · provoke · remove ···
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יַצִּילֵֽ/נוּyaṣiylēnw
he will deliver usverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!