2 Kings 18:25 — King James Version← Study notes

“Am I now come up without the Lord against this place to destroy it? The Lord said to me, Go up against this land, and destroy it.”

2 Kings 18:25 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Kings 18:2516 words

HebrewMeaning

עַתָּה֙ʿatāh

henceforthadvH6258

now · straightway · this time · whereas

הֲ/מִ/בַּלְעֲדֵ֣יhămibaləʿădēy

besideparticleH1107

not · save · without

יְהוָ֔הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

עָלִ֛יתִיʿāliytiy

ariseverbH5927

ascend up · at once · break · bring ···

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

הַ/מָּק֥וֹםhamāqwōm

countryparticleH4725

home · open · place · room ···

הַ/זֶּ֖הhazeh

heparticleH2088

hence · here · it · now ···

לְ/הַשְׁחִת֑/וֹləhašəḥitwō

batterpronH7843

cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···

יְהוָה֙yəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

אָמַ֣רʾāmar

answerverbH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

אֵלַ֔/יʾēlay

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

עֲלֵ֛הʿălēh

ariseverbH5927

ascend up · at once · break · bring ···

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

הָ/אָ֥רֶץhāʾāreṣ

earthparticleH776

common · earth · field · ground ···

הַ/זֹּ֖אתhazōʾt

hereby (-inparticleH2063

-with) · it · likewise · the one (other ···

וְ/הַשְׁחִיתָֽ/הּwəhašəḥiytāh

batterconjH7843

cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Kings 18:25

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →