2 Kings 18:14 — King James Version← Study notes

“And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.”

2 Kings 18:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Kings 18:1431 words

HebrewMeaning

וַ/יִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥ

and he sentconjH7971

any wise · bring · cast (away · out) ···

חִזְקִיָּ֣הḥizəqiyāh

HezekiahnounH2396

Hizkiah · Hizkijah. Compare

מֶֽלֶךְmelekə

the king ofnounH4428

royal

יְהוּדָ֣הyəhwdāh

JudahnounH3063

אֶלʾel

topronH413

according to · after · against · among ···

מֶֽלֶךְmelekə

the king ofnounH4428

royal

אַשּׁוּר֩ʾašwr

AssyrianounH804

Assur · Assyria · Assyrians. See

לָכִ֨ישָׁ/הlākiyšāh

Lachish towardsnounH3923

לֵ/אמֹ֤רlēʾmōr

sayingpronH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

חָטָ֨אתִי֙ḥāṭāʾtiy

I have sinnedverbH2398

cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···

שׁ֣וּבšwb

turn backverbH7725

build · circumcise · dig · do anything ···

מֵֽ/עָלַ֔/יmēʿālay

from on mepronH5921

according to · after · against · among ···

אֵ֛תʾēt

(as such unrepresented in English)particleH853

אֲשֶׁרʾăšer

that whichparticleH834

after · alike · because · every ···

תִּתֵּ֥ןtitēn

you will putverbH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

עָלַ֖/יʿālay

on mepronH5921

according to · after · against · among ···

אֶשָּׂ֑אʾeśāʾ

I will bearverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

וַ/יָּ֨שֶׂםwayāśem

and he imposedconjH7760

any wise · bring · call · care ···

מֶֽלֶךְmelekə

the king ofnounH4428

royal

אַשּׁ֜וּרʾašwr

AssyrianounH804

Assur · Assyria · Assyrians. See

עַלʿal

onpronH5921

according to · after · against · among ···

חִזְקִיָּ֣הḥizəqiyāh

HezekiahnounH2396

Hizkiah · Hizkijah. Compare

מֶֽלֶךְmelekə

the king ofnounH4428

royal

יְהוּדָ֗הyəhwdāh

JudahnounH3063

שְׁלֹ֤שׁšəlōš

threeadjH7969

fork · often · thir(-teen · -teenth) ···

מֵאוֹת֙mēʾwōt

hundredadjH3967

-th) · sixscore

כִּכַּרkikar

talents ofnounH3603

morsel · piece · plain · talent

כֶּ֔סֶףkesep

silvernounH3701

price · silver

וּ/שְׁלֹשִׁ֖יםwšəlōšiym

and thirtyconjH7970

thirtieth. Compare

כִּכַּ֥רkikar

talents ofnounH3603

morsel · piece · plain · talent

זָהָֽבzāhāb

goldnounH2091

fair weather

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!