“In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.”
2 Kings 17:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 17:620 words
HebrewMeaning
בִּ/שְׁנַ֨תbišənat
in the yearpronH8141
whole age · long · old
הַ/תְּשִׁיעִ֜יתhatəšiyʿiyt
ninthparticleH8671
לְ/הוֹשֵׁ֗עַləhwōšēʿa
of HosheapronH1954
Hoshea · Oshea
לָכַ֤דlākad
he capturedverbH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אַשּׁוּר֙ʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֹׁ֣מְר֔וֹןšōmərwōn
SamarianounH8111
וַ/יֶּ֥גֶלwayegel
and he took into exileconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אַשּׁ֑וּרָ/הʾašwrāh
Assyria towardsnounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
וַ/יֹּ֨שֶׁבwayōšeb
and he caused to dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אֹתָ֜/םʾōtām
themparticleH853
בַּ/חְלַ֧חbaḥəlaḥ
in HalahpronH2477
וּ/בְ/חָב֛וֹרwbəḥābwōr
and on the HaborconjH2249
נְהַ֥רnəhar
the river ofnounH5104
river
גּוֹזָ֖ןgwōzān
GozannounH1470
וְ/עָרֵ֥יwəʿārēy
and the cities ofconjH5892
city · court · town
מָדָֽיmādāy
MedianounH4074
Medes · Media
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!