“So these nations feared the Lord, and served their graven images, both their children, and their children’s children: as did their fathers, so do they unto this day.”
2 Kings 17:41 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 17:4122 words
HebrewMeaning
וַ/יִּהְי֣וּwayihəyw
and they wereconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/גּוֹיִ֣םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
הָ/אֵ֗לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
יְרֵאִים֙yərēʾiym
affrightadjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
פְּסִֽילֵי/הֶ֖םpəsiylēyhem
idols theirnounH6456
quarry
הָי֣וּhāyw
they wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עֹֽבְדִ֑יםʿōbədiym
servingverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
בְּנֵי/הֶ֣םbənēyhem
children theirnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנֵ֣יwbənēy
and the children ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בְנֵי/הֶ֗םbənēyhem
children theirnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
כַּ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
עָשׂ֤וּʿāśw
they didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֲבֹתָ/ם֙ʾăbōtām
fathers theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הֵ֣םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
עֹשִׂ֔יםʿōśiym
are doingverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!