“With whom the Lord had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:”
2 Kings 17:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 17:3518 words
HebrewMeaning
וַ/יִּכְרֹ֨תwayikərōt
and he madeconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אִתָּ/ם֙ʾitām
with thempronH854
among · before · by · for ···
בְּרִ֔יתbəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
וַ/יְצַוֵּ֣/םwayəṣawēm
and he commanded themconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִֽירְא֖וּtiyrəʾw
you must fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֑יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁתַּחֲו֣וּtišətaḥăww
you must bow downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַעַבְד֔וּ/םtaʿabədwm
you must serve themverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִזְבְּח֖וּtizəbəḥw
you must sacrificeverbH2076
offer · sacrifice · slay
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!